Im Verlag van Eck ist «Tim und Struppi: Am Ottokar sis Zäptr» erschienen, ein Kultbuch ganz in Liechtensteiner Dialekten. Das «Volksblatt» hat sich mit dem Übersetzer Mathias Ospelt getroffen.