Volksblatt Werbung
Volksblatt Werbung
Mittwoch - 19. April 2017 | 13:05 (Aktualisiert am 19.04.17 13:15)

Regierung publiziert ausgewählte Gesetze auf Englisch

VADUZ - In den vergangenen Jahren seien Unternehmen aus dem In- und Ausland immer häufiger mit dem Bedürfnis an die Regierung getreten, Englischübersetzungen von Gesetzen zu erhalten. Dabei sei angeregt worden, die jeweils geltenden Fassungen der Gesetze auf Englisch zu publizieren, um den Zugang zu internationalen Kunden und Investoren zu erleichtern. 

(Foto: Shutterstock)

Die Regierung entspricht nun diesen Anliegen und stellt eine Auswahl von rund 40 finanzplatz- und wirtschaftsrelevanten Erlassen auf Englisch der Öffentlichkeit (auf www.regierung.li/law) zur Verfügung. Derzeit seien bereits rund 20 Rechtsakte übersetzt und abrufbar. Die noch offenen Übersetzungen sind laut Regierung in Arbeit und werden sukzessive auf der Internetseite der Regierung aufgeschaltet. Die Übersetzungen würden dabei laufend aktuell gehalten. Weiterhin sei aber ausschliesslich die deutsche Fassung rechtsverbindlich.

 

 Mit diesem Angebot verbessere die Regierung den Zugang zum liechtensteinischen Rechtssystem für englischsprachige Kunden, Berater und Investoren und erhöht so die Attraktivität des Finanzplatzes und Wirtschaftsstandorts weiter.

(ikr/red)

Verwandte Nachrichten
Politik
Mittwoch - 19. April 2017 | 15:33

Generalse­kretäre durch die Regie­rung ernannt

VADUZ - Mit Beginn der neuen Legislatur hat die Regie­rung die Generalse­kretärinnen und Generalse­kretäre der fünf Mini­sterien ernannt und befri­stet für fünf Jahre ange­stellt.

Politik
Dienstag - 18. April 2017 | 07:55

Der Neue auf der Regie­rungs­bank

VADUZ - Auf Daniel Risch warten in den kom­menden Jahren viele politi­sche Ent­schei­dungen. Gegenüber dem «Volksblatt» äussert er sich nun zu einzelnen Schwerpunkten und räumt ein, ein kleines Problem zu haben: Herrenbeklei­dung.

Politik
Samstag - 15. April 2017 | 11:03

Adrian Hasler: «Jetzt geht es darum, die Zukunft zu gestalten»

VADUZ - Vereinbar­keit von Familie und Beruf, der demographi­sche Wandel, die zuneh­mende Digitalisie­rung sowie die Tren­nung von Kirche und Staat – der Regie­rung­schef wird auch in den kom­menden vier Jahren alle Hände voll zu tun haben.

Vermischtes
Samstag - 8. April 2017 | 10:00

Regie­rung will legale Anstel­lung von Haushaltskräften erleichtern

SCHAAN - Im Vergleich zu Österreich und der Schweiz ist es in Liechten­stein sehr kompliziert, als Privatperson eine Haushaltshilfe anzu­stellen, ohne eine Agentur damit zu beauftragen. Das möchte die Regie­rung aber möglichst bald ändern.

Politik
Mittwoch - 5. April 2017 | 13:55

Regie­rung ver­abschiedet Bericht und Antrag zur MiFID II

VADUZ - Wie die Regie­rung mitteilt, hat sie den Bericht und Antrag betreffend die Abände­rung des Gesetzes über die Banken und Wert­papierfir­men, des Gesetzes über die Vermögens­verwal­tung und weiterer Gesetze zu Handen des Landtags ver­abschiedet.

Weitere News aus
Liechtenstein
Neuste
Beliebteste
1
2
3
4
Volksblatt Werbung
Volksblatt Werbung
http://www.kleininserate.li/services/getImage.aspx?datei=20170329_183811_636281252207914899.jpg&w=300&h=180&mode=big&resize=centermiddle,http://www.kleininserate.li/services/getImage.aspx?datei=tippende_Hände.htm.jpg&w=300&h=180&mode=big&resize=centermiddle,http://www.kleininserate.li/services/getImage.aspx?datei=Katasterplan.JPG&w=300&h=180&mode=big&resize=centermiddle,http://www.kleininserate.li/services/getImage.aspx?datei=IMG_8692.JPG&w=300&h=180&mode=big&resize=centermiddle,http://www.kleininserate.li/services/getImage.aspx?datei=IMG_4004_636287950523633180.JPG&w=300&h=180&mode=big&resize=centermiddle,http://www.kleininserate.li/services/getImage.aspx?datei=636274585329782588.jpg&w=300&h=180&mode=big&resize=centermiddle,
Volksblatt Werbung
Volksblatt Werbung
GooglePlayAppleStoreVolksblatt Werbung
Liechtensteiner Volksblatt AG
Im alten Riet 103
FL-9494 Schaan
T +423 / 237 51 51
verlag [at] volksblatt [dot] li
Inserate
T +423 / 237 51 51
F +423 / 237 51 66
inserate [at] volksblatt [dot] li
Redaktionssekretariat
T +423 / 237 51 51
F +423 / 237 51 66
redaktion [at] volksblatt [dot] li
Abonnementendienst
T +423 / 237 51 41
abo [at] volksblatt [dot] li
Sportredaktion
T +423 / 237 51 40
sport [at] volksblatt [dot] li
© Liechtensteiner Volksblatt AG 2012, Alle Rechte vorbehalten.
Es gibt neue Nachrichten auf volksblatt.li
Aktualisieren Sie die Seite um die Neuigkeiten zu sehen. Seite jetzt aktualisieren